rupture französisch-deutsch

 

Im Buch gefunden – Seite 109Rupture , falling - in . ÉbouleBrougham m . ( Wagenb . ) Brougham . Coupé m . ment m . chaise , brougham m . , ( voiture f . coupée ) . Brüche m . pl . , Querrisse m . pl . , Risse m . pl . , Brach m . , Bug m . einer Laffette ( Artill . ) Bend , Sprünge m ... Im Buch gefunden – Seite 106Deutsch-französischer Theil Johann Adolph Erdmann Schmidt ... Bruchartig , adj . ressemblant à une connaissance à qn .; einen zu Ehren - Brodgelebrte , m . savant m . de pro- rupture , ele .; marécageux . mettre qn.en honneur ; wieder zu ... Im Buch gefunden – Seite 141Rif , Spalt , rupture , fente , cré- Brunnen - Röhre , f . tuyau d'une fontainc . vasse . Brud , am Unter - Leibe , rupture , her . Im Buch gefunden – Seite 98nach dem Plane des Französischen Wörterbuchs der Herren Noël und Chapsal und ... bėçoar , Wasserbehälter suites d'une rupture ; || Mal . , auf den Salinen ... Im Buch gefunden – Seite 71Deutsch-französisch und französisch-deutsch T. von Mach ... résistance à la traction; ^-32 $JJèobus coefficient m de rupture. feftfegem auf. .. fixer à . Im Buch gefunden – Seite 89Breaking weight . Coefficient of rupture . Module of rupture . Moment of rupture . Bronzage ( m . ) Rupture ( f . ) ; Cassure ( f . ) ; Fente ( f . ) ; Fissure ( f . ) Fraction ( f . ) . Charge ( f . ) de rupture . Ferraille ( f . ) ; Fer ( m . ) de masse ; Masse ( f . ) . Résistance ( f . ) à la rupture . ... Brückenwage ( f . ) Französisch Englisch 89. Im Buch gefunden – Seite 5Rupture , Déchirure . Rhenis , f . PaÅ¡us ) ( Path . ext . ) ..wurzelig ; Wurzel .. ... Wur : Rhamnées , f pl . ( v . lat.rham- * Rhingrave , m . ( v . deutsch . ) l zelffer , fresser , m . pl . von Wurzeln nus ) ( Bot . ) ( Fam . ber ) Kreuzdornar : ... Rhinie , l . Im Buch gefunden – Seite 8Tabelle 1 (fortgesetzt) Nr Deutsch Englisch Französisch Festgelegt in 7 ... à la rupture par traction quotient de l'énergie absorbée à la rupture par ... Im Buch gefunden – Seite 469... -wechsel m correspondance , pain , tourte de pain ; -wasser n commerce m de lettres . eau panée . brieflich a épistolaire , écrit ; adv Bruch m rupture , fracture , cassure ; par écrit , par lettre . brèche , fente , crevasse ; ( Stein-- ) Brille f lunettes ... Im Buch gefunden – Seite 66Splet : sich den erklären , thun , achten ; en rupture de bandelette ( bg - d'læ't ) slf . 1. Bändchen n . Ball zuschlagen . 4. † kugeln . inn Polizei - Aufsichtsbruch . II . npr . m . 2. chir . ~ ( agglutinative ) Streifchen n ballot ( t ) ini ( 6ă - 18-18 ' ) s / m . Im Buch gefunden – Seite 1107Ruiné , ée , zerstört , verdorben , zu Grunde ges Rupture , r . Lufbrechen . Einbrechen ; Erbrechen , richtet . n .; Lufbruch , Einbruch , Bruch , m . Im Buch gefunden – Seite 664Ruelle d'un bordage opposé à tonture ( Arch . Rupture d'une maille ( Drap . ) . Die Platte nav . ) . Die Rundung der unteren Seite . Round . im Tuch . Flaw . R- de champ ( Mil . ) . Die Lagergasse , Zelt R- des tuyaux ( Mach . ) . Der Rohrbruch . Im Buch gefunden – Seite 205II Bfd . Fälle : rartig b ) b . einer Zochbrüde sommier de pont ; à four ; widhnitte f tranche de pain ; a .: a ) ressemblant à une rupture , & c .; wbogen marche f d'un pont ; bohle f zum Gintunten in weiche Gier : mouillette ; b ) path . herniaire ; varzt ... Im Buch gefundenrupture de ligament - Bänderriss rupture de tuyau - Rohrbruch rupture du ligament croisé - Kreuzbandriss rupture du ligament croisé antérieur - vordere ... Im Buch gefunden – Seite 181... als ruptures analysiert: Dazu gehören erstens der erlittene militärische ... die Westintegration Deutschlands bzw. die gewachsene deutsch-französische ... Im Buch gefunden – Seite 157Deutsch - Französisch; Französisch - Deutsch (W 3) Deutscher Verein für ... fdu Temps de Travail) Arbeitszeitverkürzung f rupture f des liens Abbruch m der ... Im Buch gefunden – Seite 132Rupture , falling - in . Éboulement m . B - bau m . ( beim Braunkohlenbergbau ) ( Bergb . ) Working by single short stalls along the downbeaten roof of the old workings . Ouvrage m . ou travail m . par éboulement . B - decke f . Sich Ka valier . Im Buch gefunden – Seite 19module de reaction d'une sous - couche mecanique des sols essais de mecanique des sols rupture tectonique deutsch englisch französisch D Dolomit dolomite dolomite Dom dome Druckfestigkeit. Fachwortverzeichnis ( deutsch - englisch ... Im Buch gefunden – Seite 179Brodspende , fi distribution f . de Friedens , rupture , violation de la Bruckchen , n . petit pont , m . pain faite aux pauvres . Im Buch gefunden – Seite 203V. rupture , fracture . lich ) . ( bar , trennbar . Distinctement adv . deutlic ) ; auf deutDissection f . ( d'un corps ) Deffnung , Dissoluble a . Chim . auflösbar ; Jur . 178. liche Art . Zerglicberung f ; Seciren n ; Bräpariren n ; Dissolutif , ve , a . Chim . Im Buch gefunden – Seite 652ausbruch , m . , ( des Krieges , ( in den Befin einer Sache ) réintégration ; der Feindseligkeiten ) nouvelle rupture , f . Im Buch gefundenrumeur gerücht rupture brechung rupture bruch ruse list ruse list russe russisch russes untersetzer russie russland rythme tempo râleur griesgram râpe ... Im Buch gefunden – Seite 171und deutsch-französisches Wörterbuch Karl Sachs, Césaire Villatte. - ... N Brotteig 171 brühwarm du ... [ Bruder . système Browning . f ' point m de rupture , cassure ; ~ strich Brü'derden ( brÅ«'dery®n ) n Ol dim . don ) brr ! ( brr ) [ lautm . ) int . 1. Im Buch gefunden – Seite 423Französisch-Deutsch. Eidfhmur , m . serment ; jurement , m . ... Einbrud ) , m . rupture ; effraction ; Ciland , n . v . Infel . irruption , f . Im Buch gefunden – Seite 344das Streustrob , He : Rupture , s . der Brudy ; das Ein . , Zers Bandhyacintbe ; ( Conchyl . ) Prinjen . Buelle , f . das Gäbchen ; -borgne , das brechen , die Zerreisung . Sprengung ; abne ; - de mer , der Bandsid , Spiß . Nebengāschen ; ( Econ . ) ... Im Buch gefunden – Seite 399Bruftifell n . plèvre ; -fteber n . fièvre Brud m . rupture , fracture , cassure ; asthmatique ; -harnisch m . ( corps brèche , fente , crevasse ; ( Stein- ) de ) cuirasso ; -höhe f . hauteur f . carrière ; ( Körper- ) rupture , her- d'appui ; -frant a . Im Buch gefunden – Seite 270... porter plainte pour non-assistance à personne en danger inculpé pour conduite en état d'ivresse poursuivre q. pour rupture de contrat la reconstitution ... Im Buch gefunden – Seite 85Durchbrochen , adj . pierced , pinkDunkelheit , f . darkness , obscu- Durchbruch , m . rupture , breakTity , obscurité , f . , ténèbres , f.pl. ing through , rupture , f . Dumkeln , V. n . to grow dark , ' to Durchdenken , v . a . to reflect upon darken , se ... Im Buch gefunden – Seite 106Brodwiffeu- sont venus à une rupture . par écrit ; ju fich - , faire reprendre caft . [ fession . Bruchartig , adj . ressemblant Ã¥ une connaissance à qn .; einen zu Ehren - , Brodgelebrte , m . savant m . de pro- rupture , etc .; marécageux . mettre qn.en ... Im Buch gefunden – Seite 115BRUCH 115 BRÜCKE Bruch m . rupture f . , fracture f . m . fraction f .; ~ widerstand ( Knochen- ) , fraction f . ( des m . résistance f . à la rupture . Brotes ) , cassure f . ( Mineral , brüchig a . fragile , cassant . Metall ) , crique f . ( i . Gusse ) , Brücke f ... Im Buch gefunden – Seite 1377Crdnung ( bei der die Säulen und Glieder des rupture ( rÅ« - ptÅ«'r ) [ lt . raptÅ«ra ] s / f.1 . Bruch m ; rungsmittel bro . von den Túrten gebraucht ) . Sranges mit Boffa ' gewer ! geziert find ) . II . s / m . Aufbrechen n , Uufiprengen n einer Thüre . Im Buch gefunden – Seite 834Idadbaft , baufálig ; per : teiten ausschlagen ; la rupture de la paix derblic , sdÃ¥dlid . emporte la rupture du commerce , ein Fries Ruinure , F. ( in der ... Im Buch gefunden – Seite 621S fig . rupture ; desunion . diese Zwifigkeiten lassen einen neuen Bruch befürchten , ces distensions font craindre une nouvelle rupture , es ist zum Bruche ... Im Buch gefunden – Seite 847Rupture , Déchirure . ... ( v . deutsch . ) geleifer , fresser , m . pl . von Wurzeln nus ) ( Bot . ) ( Fam . der ) Kreuzdornar : ..Rhinie , f . Im Buch gefunden – Seite 141worinnen alle Französische Wörter, auch der Künste und Wissenschaften, aus den vollkommensten und neuesten ... Bruch am Unterleibe , rupture , ber . Im Buch gefunden – Seite 145Zugleich Supplement zu allen französischen und englischen Handelscorrespondenzen, namentlich denen von C. Munde und Fr. Noback G. H. F. de Castres. ( TO ) run – - SÃ¥ge . 145 ( To ) ... Rupture ; chinking , chaping , Heißen des Holzes . Im Buch gefunden – Seite 473Rupture , f . das Eins , Aufbrechen ; der Ruginer , v . a . die Zähne mit der Bein Bruc ) ; die Farbenbrechung . feile reinigen . Im Buch gefunden – Seite 89Deich - Bruch , n . breach of a dike ; provinc . rupture d'une dique ; brèche gool in a sea - bank , causée par la rupture d'une [ Meeres nach einem Sturme ) , digue , goulet . Deining , f . ( das Aufwallen des swell of the sea , ........ mer houtleuse . Im Buch gefunden – Seite 110C - de rupture ( Min . ) . Der Trennungskreis . ' C - le travail à la fin du poste ( Expl . ) . Schicht Circle of rupture . Voy . Sphère de rupture . machen . To end the work . Cercler une barrique , un mât , une vergue ( Mar . ) . Cétine f . ( Chim . ) . Im Buch gefunden – Seite 74Deutsch-Englisch-fFranzösisch .. Brommagnesium 74 Brucit . m . doré . potasse . ... Rupture , fallingBromverbindung f . ( Chem . ) Bromure , bro in . Éboulement m . ... Trusse , rupture trusse . Bandage B - f . , Vergoldete B. f . Gilt bronze . Im Buch gefunden – Seite 19912. analog I , ; B .: ju 1 und 2 : rupture f Brautschaft ( -u ) f 4 Braut - stand . ... ou un ihm den Hals ( stürzt ihn ins Verderben ) cela Zu 2c : rupture f d'un traité . ... bra la douleur ; b ) gebrocienes Deutsch mau ( celle ) qui rompt , casse , & c . Im Buch gefunden – Seite 89On peut nous fausser compagnie , mais il faudra alors montrer comment et pourquoi on préfère soit la rupture allemande ( leben will / Lebenswille ) soit la rupture française ( va vivre / veut vivre ) soit les deux ensemble à l'unité foncière de la ... Im Buch gefunden – Seite 127Jean - Louis Hause entflieben ; en rupture de ricky lider Buriche . [ fneipen herumtreiben . Guez de my fr . Sr. ( 1596-1655 ) . 2. Ho der Polizeiaufficht entziehend ; rappel den balocher IP ( niche ' ) a.vn. sich in Tanz noré dem fr . Im Buch gefunden – Seite 111Erster Band: Deutsch — Englisch — Französisch NA Hoyer, NA Kreuter, Alfred Schlomann. bruchfest at rupture; breaking-dilatation ||allongement m. ou ...